chuck close & big bird

he definitely is the one of the greatest artists in our era.


i always love art programs for kids; it's simple and honest.
kids see what they see: that is the very starting point but we adults sometimes forget.

journal of hawaii

day 1

april 13

after checking into the hotel, we strolled around town of waikiki. a bunch of japanese tourists with big shopping bags were we could see on the street.

観光地なのだなー。グアムの規模が大きくなったのんみたいだ。フードコートでランチを済ませて、その後は事前調査でチェックしていたお店なんかにプラプラ入ってみるが、何も欲しいものはなく、もちろんＤＦＳなんかにも用はなく。有名なショッピングモールにも行くが、収穫はゼロ。スーパーで滞在中の朝食を調達してホテルに帰る。夕飯前に立ち寄った店でリメイク風ワンピースを見つけ購入。その後近くのコリアン食堂へ。かなりおいしかった。マシッソＹＯ！

day 2
april 14

this was the day we did the most. cycling around, climbing diamond head, hopping on the bus to chinatown, the art museum and a farmer's marcket. such a busy and fun day.

朝からマウンテンバイクをレンタルし、ダイアモンドヘッドを目指す。往路は登り坂でしんどかったー。麓に自転車を止めて、頂上を目指す。想像以上にキツくて無口になるが、なんとか登りきる。覚悟して登らなきゃ、びっくりするよ。ワイキキまでの復路は下りなのでスピードがグングンで気持ち良かった。シャワーを浴びて、今度はバスに飛び乗りチャイナタウンへ。

もっとウロウロするつもりだったがスケジュールが結構ビハインドなので遅いランチを急いで食べることに。ディムサム（飲茶）を食べるつもりで入った中華店では、席につくなりイキナリ最初の皿が運ばれ、チョイスを迫られる。あれ、メニューも見てないし、というか、飲茶にするって言ってないんですけどー？ランチは飲茶限定？店内の張り紙には飲茶以外のメニューも載ってるんだけど？どういうシステムかわからないままに、飲茶を４皿選ぶ。まぁまぁ美味しかったから許す。安かったし。テクテクと美術館に向かう。ウェルオーガナイズドな美術館で見やすくわかりやすく良かった。常設では仏教・ヒンドゥー教美術が特に面白かった。オールモストパーフェクトに見えるボディサトバに興奮する。あと、チャック・クロースの習作とアリス・ニールのオイルも見れて嬉しかった。企画展もとても僕好みなもので大いに楽しんだ。あと１室ですべて観終わるって時に「あと２分で閉まるよー！」って声かけられて、慌てて退室。もうちょっと早よ言ってくれよ。ミュージアムショップには行けず。その後地元のファーマーズマーケットに立ち寄り、ハイビスカス・ミントティー（初めての味）を飲みつつ、ワイキキに帰る。晩御飯はベトナミン。

 

day 3

april 15

having sore muscles all over the body, i couldn't wake up when the alarm clock rang. behind schedule, we still hopped on the bus to manoa falls for trekking. being tired but refreshed, we joined together with Mayu, Jun-san and Rei-chan; that was the reason i decided to come to hawaii.

寝坊した上にバスの乗り継ぎが悪く、マノアに着いたのはもう昼近く。降りてくる人たちは割りと軽装なので、楽勝なのかしらと思うが、どっこい。またも想像以上。滝までは思ってたよりも短い道のりやったから、そんなにしんどくはなかったけど、それでも小さい子供やお年寄りには難しい箇所もあったように思う。先日のダイアモンドヘッドと違って、緑の中を進むからとても気持ちよかった。リフレッシュュュュュ。腹ペコでワイキキまで帰ってきて、有名なガーリックシュリンプのワゴンへ。僕はアヒ（マグロ）の香草焼きを食べる。美味かった。

シャワー後、ハワイアンコーヒーを求めて出歩き、夕方６時の待ち合わせに備える。ホテルのロビーにてマユ嬢、ジュンさん、そしてレイちゃんと合流。旅先でこんな風に合流というイベントがあったから今回のハワイ旅行を決断してたのである。ビーチで夕日を見て、少しウロウロして、メキシカンで夕飯。その後はホテルの部屋で遅くまで飲む。久しぶりに会うレイちゃんにテンションが上がったのです。

day 4

april 16

we headed to the north, then east. it was such a fun day and only the day we went to the beach, the weather wasn't great at all though. also, my memorial day to drive a car in the states for the first time ever.

車でまずはノースショアまで。すごく曇ってて、海にはあんまり人もおらず。その後、僕の運転で島の東側、カイルアビーチを目指す。ジューシーでいかにもなハンバーガーランチの後、海に挑むが天気が悪すぎ。風が強すぎ。気温が低すぎ。昨日まではあんなにお天気よかったのになぁ。ものすごく短時間でビーチ終了。それでも楽しかった。あんまりビーチに行ったことがない僕には新鮮で、波ってこんなに怖いものなんだなぁと思った。しかも海に入ってる間に体が痒くなってきたかと思うと、全身真っ赤。かぶれてた。海アレルギー？何だろう？海にはとことこん縁のない人。

レイちゃんお勧めのレストランにて最後の晩餐。シーフードを美味しくいただきました。いったん部屋に戻って一息ついた後、夜遊びするためにまた外出。クラブ活動。でも好きじゃないジャンルばかりでつまんなかった。なんだかみんなダサかった。しかたなく退散。そして疲れはピーク。部屋に帰ってＢＴＱ。

day 5
april 17

we set the alarm for 7:30pm instead of am. fortunately woke up at 8:30am, took a shower quick, packed stuff quick and met the friends shortly at the lobby before we got on an airport bus, and we took off.

目覚ましのセットミス。予定より１時間遅くに慌てて起きて、帰り支度。ドキドキしたぜ。お迎えのバスが来るまでの間にみんなと会い、レイちゃんは「飛行機で食べてね」と手作りクッキーを持たせてくれ（ハゥスウィート！）、空港へと向かう。予定より半時間ほど早く関空着。

although hawaii will not be on my wish-to-go list again, still i liked this trip.  cycling, museum, trekking and driving: these are i liked the most. thanks for my friends who kicked it together. and thanks for my bf who shared whole this trip.

8 hours to paradise

i know it is ridiculous but i'm going


to HAWAII.



may buddha bless me.

see yall next week.

used clothing to be given

some of you might know i participated a couple times in a support activity for developing countries by offering used clothing. i have not done this for these few years but now i think i am in again this year.

数年前に参加していた発展途上国への古着支援に、今年久しぶりに参加するつもりです。僕の分だけではそんなに量もないので、またみんなに参加を呼びかけます。もしいらない衣料品があれば、連絡ください。実際にモノを送るのは６月なのでまだ時間はあります。送料や保管料、それとダンボール１箱毎に寄付金をつけるので、そういう点を理解した上でお願いね。もちろん僕と一緒じゃなくて各自勝手にやってくれてもいいのです。僕は、自分の分だけじゃ全然少なくてね。どうせ送るならまとめて送っちゃえと思うからね。

もし興味あるなら、僕にご一報を。
それか、ココ。