2012/02/24

honeymoon in Mexico, Day 2

Feb 6


【 Teotihuacan 】

早起きして、テオティワカン遺跡へ。これもツアー参加。僕ら+日本人3人家族の2組。ガイドはメキシコ人男子。上手に日本語を話すし、色んな質問にもちゃんと答えてくれたのでとても有意義だった。遺跡はガイドなしではおもしろさ半減かなーと思ったので参加を決めたが、正解。

 ★遺跡について予習してたり、もしくは興味ないのなら、ツアーなしでもいいと思う。テオティワカンは市内から遠くないし、市内北部からのバスで行けるみたい。僕らが参加したツアーは半日だけだし、送迎があるので、時間節約になった。午後からの予定が組みやすかったこともあり、満足。





【 Mercado de la Ciudadela 】

午後からはシウダデラ市場へ。この時初めて地下鉄に乗ったけど、これも想像していたような恐ろしさはなく。ただ、アジア人珍しいのか遠慮なしに熱い視線を送られる。「アジア人?子供?」とか思ってんのかしらねー。

★メキシコシティの地下鉄は世界一安いらしい。一回乗車どこまで乗り継いでも3ペソ(約18円:2012/02のレート)。切符購入も簡単だし、市内移動はこれが主となる。ただ、路線が若干微妙。

 市場内で昼食を取る。片言のスペイン語で、会話辞書使いながらメニューを聞いてオーダーするが、思ってるもんとまったく違うもんがでてきたり。店のおっちゃんとの意思疎通に苦労している様子を隣テーブルの夫婦がニコニコ見てた。「子供たち、微笑ましいなぁ。」とか思ってる様子で。
市場内は想像通りカラフル!雑多!!ガイコツ!!!お土産ショッピングしました。店番してる人たちは商売っ気がまったくなく、観光客を見ても呼び込みすることなく。「これいくら?」と声をかけるとやっと腰を上げるかんじ。「いくら?」「まけてよ」くらいしか言えない僕らと電卓持って値段交渉。どこのお店も必ずディスカウントしてくれるけど、それが安いのか何なのかよくわからんし。

★市場内はまるで迷路。「後で戻ってこよう」と思っても、なかなかたどり着けない。僕らがいた時はわりと空いていた。いつもこんな感じなのかなー。もし混んでたらスリとかいそうだなーと思った。



夕方近く、昨日同様に激しい雷が。雨は小降りになるも止む気配なく。地下鉄を乗り継ぎ、夕食を予定している付近まで行きカフェにでも入ろうかと思うが閉まってたりなんだりで上手く入れず。予定より早めに夕食を取り、ホテルに戻る。雨に濡れて冷え切った体。体力が奪われるー。熱いシャワーを浴びてさっさとベッドに潜り込みました。

honeymoon in Mexico, Day 1

FEB 5


【 Ciudad de Mexico 】


成田を出発してから約11時間。予定よりも少し早くダラスに到着。ここでの乗り継ぎ時間はわずか1時間半。アメリカは乗り継ぎだけの乗客に対しても入国審査を行うので、この1時間半はわりと怖い。案の定ギリギリで通過。空港係員に「ゲートどっち?」って声かけたら、「わ、時間ないやん!あっちー!」との返事。ボディチェックを超え、ゲートに走るとちょうど僕らの名前呼ばれてた。ダラスから2時間半、無事メキシコシティに到着。両替を済ませ、空港内で軽く食事をしタクシーに乗る。空港内のファストフード店で早くも四苦八苦。言葉わからんし、メニューわからんし。

★アメリカ入国してから標識通りに進むと、混んでるボディチェックに着く。そこは混んでる上に、乗り継ぎ便のゲートから遠いので、職員に聞いて誘導してもらう方がいい。日本からの乗り継ぎで、乗り遅れる人そこそこいるみたいだ。

メキシコシティ滞在中は、B&Bに宿泊。B&Bと言っても、ブティックホテルみたいな感じで、とてもモダンでチャーミング。部屋は思ってたよりずいぶん狭かったけど、きれいで落ち着く。迎えてくれたお兄さんはナチュラルな英語を話すので大変安心。滞在中、たくさん助けてもらった。
ロングフライトでさすがに疲れ、夕方まで少し寝ようかと考えていたら部屋の電話が鳴る。フロントからかと思い出てみると、なんとカンクンに住む友人からだった。僕らが到着したら連絡をもらうようにホテルに頼んでいたらしい。涙がこぼれるところだった。「無事に着いた?よかった!」って彼女。お前なんて優しいんだ。僕の声が変だったのは疲れのせいじゃない、涙を堪えてたのだよ。


【Lucha Libre】

少しのナップの後、まずはファーストイベントととしてルチャ・リブレ!メキシコ名物のプロレスです。事前のリサーチで、会場付近は相当治安悪し、とのことなので、おとなしくツアーに参加。メキシコ人の男子が英語でガイドしてくれた。オーストラリアからの3人娘と僕らの計6人で会場に向かう。

2時間ほどの間にチームマッチが5、6組だったかな。ルチャはVS悪役というわかりやすい構図で試合が進みます。覆面レスラーがたくさんいるのが特徴。今回は日本人選手も2人悪役で出てた。お決まりの試合展開はまるで吉本新喜劇。会場内の雰囲気や、レスラーのパフォーマンス、地元民の応援等、どれもなかなかチープなかんじで本当に面白かった。日本のプロレス見たことないけど、ルチャはなんだかほのぼのしちゃうくらい楽しかった。会場には子供もたくさんいたし、カップルもちらほら。試合そっちのけで熱烈チューしてたけど。

★実際に行ってみると、事前調査のような治安の悪さはそんなに感じなかった。やはり英語は通じないので、スペイン語がわからなければチケット買うのも面倒、そのうえ値段が変動する恐れあり。カメラや飲食物の持ち込みは禁止。カメラはセキュリティで預かってもらえる。チケット引き換えなので無事に手元に戻ってきたよ。ただ、これもやはりガイド君がいたからかも。英語ツアーならそこまで高くもないし、申し込んで良かったかなと思う。会場はホテルから遠かったので、お迎え付きは大変助かったし。帰りもホテルではなく、晩御飯探しに便利な地区まで送ってくれた。


晩御飯は、とりあえず見つけた英語メニューがあるレストランに入る。マリアッチ(メキシコ楽団)の生演奏あり、テーブルまで来て目を見て歌ってくれるのだけど、どうしていいかわからず困惑。ホテルまでは歩いて帰れる距離と聞いてたけど、そこそこ遠く、雨も降っていたのでしょぼくれて帰った。

★メキシコシティは想像以上に広かった。しかも飲食店などは連立してるわけでなく、「この辺に行けば何かあるだろう。」と進むと苦労することになる。そしてどうやらメキシコ人、「歩ける距離」が相当長いようだ。「あぁ、歩いてすぐだよ。」の距離が結構ある。アメリカ人なら確実に車に乗る距離だ。そんなわけで、滞在中は結構歩く羽目になりました。



メキシコシティ滞在中にお世話になった Villa Condesa:





honeymoon in Mexico, Prologue

新婚旅行と称して、メキシコに行ってきました。
ずっと興味があったのと、カンクンに友人が暮らしているのもあり、決断。
とっても遠いからこんな機会じゃないと行けないし。
ニッポンのサラリーマン、ツライネ!


出発前に、メキシコは危険とたくさん聞かされ、相当ビビりました。しかも今回は英語も通じなーい。相方にも「僕の英語は期待するなよ。」と何度も言い聞かせた。どーなることやーら。


9 nights / 11days
Mexico City: 4-night
Guanajuato: 1-night
Cancun: 4-night
Outward: KIX - NRT - DFW - MEX,  approx. 18.5 hours
Homeward: CUN - DFW - NRT - ITM,  approx. 20 hours



地球の裏側へ、いざ出発。

2012/02/02

conversation pit



i don't know much about architect or interior, but found this image on the web and fell in love.
would be like heaven if i live in a house having conversation pit just like this.







Terence Conran, House Book, 1974

2012/01/26

new buddy

ついに僕の携帯電話がリニューアルされました。

これまで使っていた機種は相当に古く、電波の種類も違い、サービスがついに終了とのことですので、本当に断腸の思いで変更です。本当に悲しいのですよ。携帯屋さんからの再三の通告を無視し続けていたのですが、あと2ヶ月ほどでついに使えなくなるのでやっと重い腰をあげました。

長年の相棒は、小さい僕の手の中に納まるほどのコンパクトサイズ。余計な機能は付いておらず、電話/メール/写真だけ活用してました。それで十分だったのになー。

携帯電話屋さんに並ぶのはどれもたくさんの機能がついた大きな機種ばかり。小さいものといえば子供携帯、シンプルなものと言えばシニア携帯。僕は子供でもシニアでもないのです。それでも携帯電話に求めるは、コンパクトでシンプルなこと。どうして各社申し合わせたように同じような携帯しか作らないのだろなー。申し合わせてるのか、実際。ちょっとくらい個性だしなよ。僕みたいにシンプルな機能求めてるユーザーもおるだろうに。

現状ある機種の中で一番仲良くなれそうなものを希望通り手に入れ、数日前から使用しています。色々付いてるけど、結局使う機能は変わらず。無理なお願い聞いて、変更大作戦をサポートしてくれたミナサマ、ありがとうございました。ほんとややこしいね、ケータイって!

2012/01/18

Jackson Pollock, again

Talked about him years ago in my previous blog, when I first saw his work in person.  His retrospective exhibition has been held in Japan for the first time.  I went for it in Nagoya.
Totally blew my mind.  Action painting (dropping etc, which he's famous for) lasted only a few years, and those paintings are truely outstanding.

ジャクソン・ポロックの回顧展に行ってきた。実際に見た彼の作品はこれまで1、2点だったので、今回たくさん見れて本当に良かった。若かりし頃のもがき具合も良くわかった。ドロッピングで有名になる前もそれなりに評価され、有望若手実力派とされていたようだが、その頃の作品は苦悩や混乱が付きまとっているようで、「もう僕どうしていいかわかんない!」って様子に見えた。なので余計にその後の作品がイキイキしてるようだった。はじけっぷりが。水を得た魚。ノーコンポジション、カオスの中に見えるとても繊細な感情。

この人の作品もやはりまた印刷物と現物では印象がまったく違うなぁ。

ポロック、お勧めです。

2012/01/13

procedure for marrige

日本人男子と在日韓国人女子が結婚するために必要な手続き
Things need to do when marry with Japanese guy; yep, I’m a Korean girl living in Japan


STEP 1
韓国領事館にて必要書類を発行

必要なもの 
・ 外人登録証 
・ 本籍地の詳細住所(番地まで必要)
・ 両親の名前(本名)/生年月日も記入したっけなー。。。すでに曖昧。。

① 婚姻関係証明書(婚姻用件具備証明書) 1通
  《私は本国(韓国)にて誰とも婚姻関係にはありませんと証明するもの》

まず「家族関係具備証明書」を発行してもらう。
(これを用いて「婚姻関係証明書」を発行してもらうのです。)
領事館に申請フォームがあるので記入、申請、チケット購入、受け取り。
それを添えて、同様に「婚姻関係証明書」の発行申請、受け取り。


② 基本証明書 1通
  《日本のどこで出生して本国のどこに本籍がありますよの証明》

「基本証明書」申請フォームに記入、申請、チケット購入、受け取り。


★ 大阪の総領事館には案内係がいて、日本語で教えてくれます。
★ ①も②も、韓国語の書類なので、日本語に翻訳する必要があります。きちんとしたものでなくとも、たとえばネットの翻訳機能を使って訳した程度でもいいそうです(区役所職員談)。僕の場合は従兄にお願いしました。翻訳文には訳者のサインも必要です。



STEP 2
日本の役所にて婚姻届を提出

必要なもの 
・ 日本人男子の戸籍抄本
・ 外国人登録証
・ それぞれの印鑑
・ 婚姻関係証明書(原本と翻訳)
・ 基本証明書(原本と翻訳)
* 婚姻届

* 婚姻届の記入で少し戸惑ったので以下補足:
韓国籍側の両親の名前は本名、本籍地は「大韓民国」、婚姻後の新しい本籍の欄には本籍地の住所のみ記入し、「夫の氏/妻の氏」にはチェックしない(何故なら、これは悪魔でも日本での本籍地であって、韓国人の氏にはなり得ない。つまり、日本人=夫の氏しか選択肢がないから)

★ これももちろん提出先の役所で前もって確認すればノープロブレム。都会の役所なら簡単に教えてくれると思います。地方はあまり例がないとかですごく時間がかかったそう(従兄談)。

受理されたら、

① 外国人登録書の後ろに新しい住所と世帯主(夫)との関係性(妻)を記載してもらう。
僕の場合は、同棲期間に住民票の転入を先に済ましており、その際には世帯主(現夫)との関係は「同居人」となっていた。上記を済ましたことによって、そこが「妻」となったわけだ。

② 婚姻受理証明書を発行 
日本語の書類なので、今度は韓国語に翻訳してください。本国に提出します。



STEP 3
再び韓国領事館にて申請
韓国の戸籍(みたいなもん)にも、独立して結婚したよの記載をしてもらう必要があります。

必要なもの 
・ 婚姻受理証明書(原本と翻訳)
・ 外国人登録書
・ 日本人夫の写真付ID(コピー可:だたし運転免許証等は表裏必要)
・ それぞれの印鑑

これらをもって再度領事館へ。またその場で書類の発行申請をします。「家族関係登録簿整理申請(婚姻)」てな感じだったと思う。これも案内に聞けば大丈夫。前回と同様に申請、発行、それを用いて申請という具合。ただ、気をつけたいのが持ち物。領事館で確認しても、その度に言うことが違うってこと多いです。僕は写真付IDの辺りでヤラレました。印鑑も何となく持って行ってたからよかったものの、必要だとは聞いてませんでした。

申請が済んだら、「文書接受証」をもらいます。そこに接受番号が記載されているので、約2ヶ月後に領事館に電話して「もう婚姻申告済んだ?」って問い合わせて、やっと終了。そうなのです、その場ではまだ完了しないんだってさ。時間かかるんだってー。

 


こうして書いてみるとあんまり面倒じゃなさそうやなぁ。でも実際めんどくさかったねんけどなぁ。。役所や領事館に電話で問い合わせることはもちろんなんだけど、特に日本の役所では「私は在日外国人ですが、」って前置きして色々聞くことが必要。住民票の転入転出や運転免許の住所変更の問い合わせでも、外国人ってことを言わないと自分には当てはまらない情報を教えてくれたりで失敗もしたよ。


・・・・・・・・・・・
 余談:
先日「再入国許可書」を発行しに行ったら、来夏くらいから許可書がいらなくなるよー(条件あり)てなことの説明を受けた。えー!そうなのー!法律が変わって色々変わるんだって。僕は「特別永住者」やけど、日本から出国しまた帰ってくる時には必ず「再入国許可」がいります。入国管理局に行って、期限付きのソレを発行してもらう必要があり、もちろんタダじゃなのよ。でももうすぐソレがなくなるってー。アメリカ入国のビザも不要になってきたし、再入国許可も不要だし、海外旅行にいくのがもっと簡単になってきた。
よく「君は日本人みたいなもんでしょ?」って言われるけど、いくらここで生まれて育ってても自分が「日本人」だなんて思うほうが無理じゃね?今回はさすがに「外国人」丸出しだなーと改めて思ったよ。でもそのことに何の文句もなくって。僕にとってそれがずっとスタンダードだしねぇ。やっぱり自分が日本人だなんて絶対に思えないよ。